詩篇 69:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 神よ、あなたはわたしの愚かなことを 知っておられます。 わたしのもろもろのとがは あなたに隠れることはありません。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 神よ、あなたはわたしの愚かなことを知っておられます。わたしのもろもろのとがはあなたに隠れることはありません。

リビングバイブル

⁵ ああ神よ。 あなたは、私の愚かさをよくご存じです。 私の罪も一つ残らず覚えておられます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 理由もなくわたしを憎む者は この頭の髪よりも数多く いわれなくわたしに敵意を抱く者 滅ぼそうとする者は力を増して行きます。 わたしは自分が奪わなかったものすら 償わねばなりません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 神よ！あなたは知ってる　私の愚かな過ちを 犯した過ち隠せない　あなたからは隠せない

聖書 口語訳

⁵ 神よ、あなたはわたしの愚かなことを／知っておられます。わたしのもろもろのとがは／あなたに隠れることはありません。

詩篇 69:5 相互参照

詩篇 17:3

あなたがわたしの心をためし、夜、わたしに臨み、 わたしを試みられても、わたしのうちに なんの悪い思いをも見いだされないでしょう。 わたしの口も罪を犯しません。

詩篇 19:12

だれが自分のあやまちを知ることができましようか。 どうか、わたしを隠れたとがから解き放ってください。

詩篇 35:19

偽ってわたしの敵となった者どもの わたしについて喜ぶことを許さないでください。 ゆえなく、わたしを憎む者どもの たがいに目くばせすることを許さないでください。

詩篇 38:5

わたしの愚かによって、 わたしの傷は悪臭を放ち、腐れただれました。

詩篇 38:9

主よ、わたしのすべての願いはあなたに知られ、 わたしの嘆きはあなたに隠れることはありません。

エレミヤ書 16:17

わたしの目は彼らのすべての道を見ているからである。みなわたしに隠れてはいない。またその悪はわたしの目に隠れることはない。